-
1 abgelagertes Holz
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > abgelagertes Holz
-
2 abgelagertes Holz
древесина выдержанная
Древесина, подвергшаяся атмосферной сушке в определённых условиях при длительном хранении до использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abgelagertes Holz
-
3 getrocknetes Holz
древесина сухая, древесина выдержанная, древесина высушенная, лес высушенныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > getrocknetes Holz
-
4 abgelagertes Holz
прил.1) тех. выдержанная древесина2) дер. выдержанная в штабеле древесина3) судостр. выдержанный лесоматериал -
5 Holz
n -es, Hölzer1) дерево ( материал); древесина; лесоматериал; пиломатериалgeflößtes Holz — сплавной лесHolz rauben — выбивать лес (в лаве, в горных выработках)2) дрова, древесное топливоgrünes Holz — сырые дрова; молодняк, молодёжь ( о людях)dasitzen wie ein Stück Holz — сидеть как чурбан3) лесlebendes Holz — лес ( на корню)4) деревянная часть (чего-л.) (напр., приклад ружья, древко пики)5) спорт. эстафетная палочка6) кеглиgut Holz! — пожелание удачи при игре в кегли••hartes Holz bohren — делать трудную работу; преодолевать большие трудностиaus anderem Holz(e) geschnitten( geschnitzt) sein — быть( человеком) другого складаvom gleichen Holz(e) geschnitten ( geschnitzt) sein ≈ быть человеком того же склада; быть сделанным из того же тестаHolz von unserem Holz(e) ≈ кость от нашей костиHolz sägen — шутл. храпетьHolz auf sich (D) hacken ( spalten) lassen ≈ быть терпеливым ( сговорчивым, безответным); позволять возить на себе водуwo Holz gehauen wird, fallen Späne — посл. лес рубят - щепки летят -
6 Altholz
сущ.1) тех. бывшая в употреблении древесина с дефектами, спелое дерево, спелое лесонасаждение2) стр. спелая древесина3) горн. бывший в употреблении лес, использованный лес4) дер. выдержанная древесина, спелое насаждение, спелый лес, старое насаждение, (бывшая в употреблении) древесина с дефектами (напр. шпалы, телеграфные столбы, детали мебели) -
7 Altholz
n бывшая в употреблении древесина ж. с дефектами (напр., шпалы, телеграфные столбы, детали мебели); выдержанная древесина ж.; спелая древесина ж.; спелое дерево с.; спелое лесонасаждение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Altholz
-
8 getrocknetes Holz
гл.дер. выдержанная древесина, высушенная древесина -
9 Altholz
n1) спелая [выдержанная] древесина2) спелое лесонасаждение; спелое дерево3) бывшая в употреблении древесина с дефектами (напр. шпалы, телеграфные столбы, детали мебели) -
10 älteres Holz
прил.дер. древесина перестойного дерева, старая (выдержанная) древесина -
11 ausgewettertes Holz
прил.судостр. выдержанная древесина, выдержанный лесоматериал -
12 verschiffungstrockenes Holz
прил.судостр. выдержанная древесина, выдержанный лесоматериалУниверсальный немецко-русский словарь > verschiffungstrockenes Holz
-
13 abgelagertes Holz
n выдержанная древесина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgelagertes Holz
-
14 trockenes Holz
древесина сухая, древесина выдержанная, лес сухойDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > trockenes Holz
-
15 Lagerholz
сущ.1) тех. лёжень, прокладка (в штабеле)2) стр. лага3) лес. лежни, шпалы, лаги4) дер. бурелом, валежник, древесина, выдержанная на складе, шпала (в штабеле)
См. также в других словарях:
Древесина выдержанная — Древесина выдержанная – древесина подвергшаяся атмосферной сушке в определённых условиях при длительном хранении до использования. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Древесина Рубрики … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
древесина выдержанная — Древесина, подвергшаяся атмосферной сушке в определённых условиях при длительном хранении до использования [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN seasoned… … Справочник технического переводчика
Древесина — – совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. [ГОСТ 23431 79] Древесина – категория товара обозначающая круглую… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ДРЕВЕСИНА ВЫДЕРЖАННАЯ — древесина, подвергшаяся атмосферной сушке в определённых условиях при длительном хранении до использования (Болгарский язык; Български) отлежал дървен материал (Чешский язык; Čeština) vyzrálé dřevo (Немецкий язык; Deutsch) abgelagertes Holz… … Строительный словарь
Финляндия — (Finland) История и география Финляндии, население и административно территориальное деление Финляндии Географическое положение и климат Финляндии, Языки и религии Финляндии, экономика и внешняя политика Финляндии, Хельсинки Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора
